noun
burgerlijke staat, huwelijkse staat
B1
Zivilstand betekent burgerlijke staat: de juridische of familiale status van iemand, zoals ongehuwd, getrouwd, gescheiden of weduwe/weduwnaar. Mannelijk zelfstandig naamwoord: der Zivilstand, meervoud Zivilstände. Vaak gebruikt in formulieren en officiële documenten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Zivilstand wird oft in amtlichen Dokumenten vermerkt.
De burgerlijke staat wordt vaak vermeld in officiële documenten.
In der Schweiz wird der Familienstand als Zivilstand bezeichnet.
In Zwitserland wordt de burgerlijke staat 'Zivilstand' genoemd.
Das Amt vermerkte den neuen Zivilstand des Mannes, weil er im Ausland geheiratet hatte.
De instantie noteerde de nieuwe burgerlijke staat van de man, omdat hij in het buitenland was getrouwd.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een registratiebalie voor met mensen in de rij om hun burgerlijke staat op te geven.
Klinkt als «civil stand» — stel je een balie voor waar mensen hun burgerlijke staat registreren.
der — stel je een man (der) voor die bij de registratiebalie staat.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Formeel woord dat vaak wordt gebruikt op formulieren en in officiële contexten; Engelse vertalingen verschillen per regio («marital status» is het meest gebruikelijk in alledaags Engels).