noun
poging, proef, experiment
B1
Versuch is een mannelijk zelfstandig naamwoord: der Versuch, meervoud die Versuche. Het betekent ‘poging’, ‘probe’ of ‘experiment’. Genitief enkelvoud: des Versuchs. Veelgebruikte combinaties zijn einen Versuch machen/unternehmen en de uitdrukking einen Versuch wert.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Forscher erklärten den Versuch für gescheitert, nachdem die Ergebnisse nicht reproduzierbar gewesen waren.
De onderzoekers verklaarden het experiment mislukt nadat de resultaten niet reproduceerbaar waren geweest.
Im Labor startete der wissenschaftliche Versuch um neun Uhr.
Het wetenschappelijke experiment in het laboratorium begon om negen uur.
In der Forschung werden viele Versuche gemacht.
In het onderzoek worden veel experimenten uitgevoerd.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een wetenschapper voor die in een labschrift een proef labelt als «Versuch 1».
Klinkt een beetje als «fer-soek» — stel je iemand voor die serieus probeert te kijken in een labjas.
der = stel je een sterk «der»-bord voor (mannelijk) dat in een reageerbuis met het label «Versuch» is gestoken.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Kan zowel «poging» als «experiment» betekenen. De genitief is vaak «des Versuchs».