verb
afspreken, regelen, overeenkomen
A2
vereinbaren is een regelmatig zwak werkwoord met haben als hulpwerkwoord. Betekent afspreken, overeenkomen of plannen, vaak bij een afspraak: einen Termin vereinbaren. Voltooid deelwoord: vereinbart; verleden tijd: vereinbarte. Niet scheidbaar en niet wederkerig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nachdem der Mediator das Problem deutlich erklärte, vereinbarten die Parteien einen Kompromiss, der für beide Seiten akzeptabel war.
Nadat de bemiddelaar het probleem duidelijk had uitgelegd, kwamen de partijen een compromis overeen dat voor beide partijen aanvaardbaar was.
Ich vereinbare einen Termin.
Ik maak een afspraak.
Kannst du mit dem Kunden einen neuen Liefertermin vereinbaren?
Kun je met de klant een nieuwe leverdatum afspreken?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je voor dat je een datum in een kalender schrijft terwijl twee mensen elkaar de hand schudden — ze hebben net een afspraak «vereinbart».
Klinkt een beetje als «fair-in-barren» — stel je twee mensen voor die een eerlijke afspraak maken in een leeg veld.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Het onscheidbare voorvoegsel «ver-» betekent dat het werkwoord in hoofdzinnen niet wordt gescheiden. Veelvoorkomende combinatie: «einen Termin vereinbaren» (een afspraak maken). Gebruikt «haben» als hulpwerkwoord in voltooide tijden.