adjective
gedeeltelijk, deels, partieel
B1
teilweise betekent als bijvoeglijk naamwoord ‘gedeeltelijk’ of ‘partieel’. Bijvoorbeeld: eine teilweise Lösung = een gedeeltelijke oplossing. Het woord is niet trapbaar. Niet verwarren met het bijwoord met dezelfde vorm; de context bepaalt de functie.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma bot eine teilweise bezahlte Stelle an, die für viele Bewerber interessant war, weil die Arbeitszeiten flexibel blieben.
Het bedrijf bood een deels betaalde functie aan die voor veel sollicitanten interessant was, omdat de werktijden flexibel bleven.
Das Projekt ist teilweise abgeschlossen.
Het project is gedeeltelijk afgerond.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een taart voor waarvan slechts een deel is ingekleurd om ‘gedeeltelijk’ te laten zien.
Klinkt als ‘tail-wise’ — stel je voor dat iets alleen waar is voor het staartgedeelte.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wordt in het Duits vaak als bijwoord gebruikt in de betekenis van ‘tot op zekere hoogte’ of ‘gedeeltelijk’. Kan bijvoeglijke naamwoorden, werkwoorden of zinnen aanpassen.