noun
trap, trapopgang
B1
Stiege is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, vooral gebruikt in Oostenrijk en Zuid-Duitse dialecten. Het betekent ‘trap’ of ‘trappenpartij’. Meervoud: Stiegen. In standaardduits zegt men meestal Treppe. Regelmatige verbuiging; regionaal woord.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir müssen die Stiege nehmen, der Aufzug ist kaputt.
We moeten de trap nemen, de lift is kapot.
Die Stiege im alten Haus ist sehr steil.
De trap in het oude huis is erg steil.
Der Besucher benutzte die Stiege, weil das Museum im ersten Stock lag.
De bezoeker gebruikte de trap omdat het museum op de eerste verdieping lag.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een steile trap voor met het label «Stiege» erop, die naar een deur leidt.
Klinkt als «steep» (Stiege → steep) om aan trappen te denken.
Onthoud «die Stiege» — stel je een vrouwelijke lint (die) voor dat om de leuning is geknoopt.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Gebruikelijk in Oostenrijks/Duits regionaal taalgebruik voor een trap of een trapgedeelte; in sommige dialecten specifieker dan «Treppe».