verb
plaatsvinden, doorgaan
A2
stattfinden betekent ‘plaatsvinden’ of ‘doorgaan’. Het is een scheidbaar werkwoord: in de tegenwoordige tijd staat statt achteraan (Die Veranstaltung findet morgen statt). Voltooid deelwoord: hat stattgefunden. Niet wederkerend; veel gebruikt bij evenementen en afspraken.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Konzert fand statt, obwohl das Wetter schlecht war, weil die Halle groß genug war.
Het concert vond plaats, hoewel het weer slecht was, omdat de zaal groot genoeg was.
Das Konzert findet am Samstag um 20 Uhr statt.
Het concert vindt zaterdag om 20.00 uur plaats.
Das Ereignis hat nicht stattgefunden.
Het evenement heeft niet plaatsgevonden.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een kalender voor met een omcirkeld evenement en het label ‘findet statt’ boven de datum.
denk aan ‘stand-find-en’ — stel je voor dat je ontdekt wanneer iets ‘staat’ om te gebeuren.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Scheidbaar werkwoord: in de tegenwoordige tijd gaat het voorvoegsel ‘statt’ naar het einde (Die Veranstaltung findet statt). Het voltooid deelwoord is ‘stattgefunden’. Neemt meestal ‘haben’ als hulpwerkwoord. | Onovergankelijk werkwoord; passieve vormen zijn niet van toepassing.