noun
pond, pond sterling, lb
A1
Pfund is een onzijdig zelfstandig naamwoord: das Pfund. Het betekent een gewichtseenheid, in het dagelijks gebruik vaak 500 gram, en ook de munt ‘pond’ (Pfund Sterling). Meervoud: die Pfunde; genitief: des Pfundes. De context bepaalt de betekenis.
Voorbeelden
Die Flasche wiegt ein Pfund.
De fles weegt een pond.
Ein Pfund Kaffee kostet fünf Euro.
Een pond koffie kost vijf euro.
Der Verkäufer gab dem Kunden ein Pfund Äpfel, weil die Kiste beschädigt war.
De verkoper gaf de klant een pond appels omdat de kist beschadigd was.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een weegschaal voor die ‘1 Pfund’ aangeeft (500 g in de Duitse context).
pfund ~ pound (vergelijkbare klank)
das -> stel je een neutrale weegschaal voor die een pond weegt (onzijdig).
Opmerkingen
Pfund wordt gebruikt voor gewicht; in sommige contexten (de valuta in het VK) kan het pond sterling betekenen. In het alledaagse Duits betekent 1 Pfund vaak informeel 500 g.