noun
voicemail, spraakbericht
B1
Mobilbox is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en betekent ‘voicemail’ of ‘mobiele mailbox’. Meervoud: Mobilboxen. Het woord wordt regelmatig verbogen als een gewoon vrouwelijk substantief. Veel gebruikt in de context van mobiele telefonie en ingesproken berichten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe eine Nachricht auf meiner Mobilbox.
Ik heb een bericht op mijn voicemail.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meiner Mobilbox.
Laat alstublieft een bericht achter op mijn voicemail.
Nachdem die Bestellung bestätigt wurde, stellte der Anbieter den Kunden eine Mobilbox bereit.
Nadat de bestelling was bevestigd, stelde de aanbieder de klanten een mobiele voicemailbox ter beschikking.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een kleine brievenbus op je telefoon voor waar berichten worden opgeslagen
klinkt als ‘mobile’ + ‘box’ -> mobiele box voor berichten
de Mobilbox — woorden op -box zijn vrouwelijk (denk aan ‘de box’)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verwijst naar de telefoondienst die spraakberichten opneemt. Vaak gebruikt in telecommunicatiecontexten.