verb
melden, rapporteren, informeren
B1
melden is een regelmatig zwak werkwoord met de betekenissen ‘melden’, ‘aangeven’ of ‘rapporteren’. De wederkerende vorm sich melden betekent ‘contact opnemen’ of ‘zich melden’. Voltooid deelwoord: gemeldet. Het werkwoord is niet scheidbaar en gebruikt haben; vaak met bei.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe mich bei der Polizei gemeldet.
Ik heb me bij de politie gemeld.
Er meldete den Unfall.
Hij meldde het ongeluk.
Ich melde mich krank.
Ik meld me ziek.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je voor dat je een kort ‘meld’ (bericht) naar een contact stuurt om hem/haar te informeren.
klinkt als ‘mail / notify’ — ‘meld’ ~ message
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Melden kan transitief zijn (etwas melden = iets melden) of wederkerend (sich melden = contact opnemen / zich voorstellen). Veelvoorkomend in bureaucratische en alledaagse contexten. De formele gebiedende wijs (Sie) vereist in het Duits het voornaamwoord 'Sie' en kan niet zonder worden uitgedrukt; daarom wordt de 'Sie'-vorm in de gebiedende wijs als 'niet van toepassing' gemarkeerd in de vervoegingen.