verb
bedoelen, menen
A2
meinen is een zwak werkwoord en betekent vooral „bedoelen” en „denken / van mening zijn”. Het voltooid deelwoord is gemeint en het hulpwerkwoord is haben. Het werkwoord is niet scheidbaar en niet wederkerig. Veelgebruikt in ich meine om een mening of bedoeling uit te drukken.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe es gut gemeint.
Ik bedoelde het goed.
Er meinte, es sei zu spät.
Hij zei dat het te laat was.
Ich meine, wir sollten früher gehen.
Ik denk dat we eerder moeten vertrekken.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je iemand voor die naar een woord wijst en zegt: ‘Dat bedoel ik’ — ballon met ‘mein-’.
Klinkt als Engels ‘mean’ — hetzelfde basisidee.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
‘meinen’ is een veelvoorkomend werkwoord dat zowel ‘bedoelen’ als ‘van mening zijn / denken’ betekent. De context bepaalt de nuance. | Onovergankelijk werkwoord; passieve vormen zijn doorgaans niet van toepassing op ‘meinen’.