verb
ontslag nemen, opzeggen, annuleren
A2
kündigen betekent vooral „ontslag nemen” of „een contract opzeggen”. Het is een regelmatig werkwoord: Perfekt hat gekündigt. Niet wederkerend en niet scheidbaar. Gebruik met accusatief: einen Vertrag kündigen; bij een baan vaak met bei + datief.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Angestellte kündigte, weil die Arbeitsbedingungen unerträglich waren.
De werknemer nam ontslag omdat de arbeidsomstandigheden ondraaglijk waren.
Er kündigte seinen Job.
Hij nam ontslag.
Ich kündige meine Wohnung.
Ik zeg mijn huur van mijn appartement op.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een ontslagbrief voor met het woord «kündigen» erop gestempeld.
Klinkt als «coo-n-dee-gen» — denk aan stoppen door aan het einde (künd-) te denken.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Regelmatig zwak werkwoord. Kan betekenen ontslag nemen (baan) of opzeggen/annuleren (contract). De context bepaalt de betekenis.