noun
koffiehuis, café
B1
Kaffeehaus (het) betekent „koffiehuis” of „café”. Het meervoud is onregelmatig: die Kaffeehäuser. Het woord is onzijdig; genitief enkelvoud: des Kaffeehauses. Vaak gaat het om het traditionele Midden-Europese koffiehuis waar men langer blijft zitten.
Voorbeelden
In Wien gibt es viele traditionelle Kaffeehäuser.
In Wenen zijn veel traditionele koffiehuizen.
Der Schriftsteller schrieb in einem Kaffeehaus, obwohl er unter Zeitdruck stand.
De schrijver schreef in een koffiehuis, hoewel hij onder tijdsdruk stond.
Wir treffen uns im Kaffeehaus an der Ecke.
We ontmoeten elkaar in het koffiehuis op de hoek.
Details
Ezelsbruggetjes
Stel je een oud Weens koffiehuis voor met houten tafels en kranten.
Combineert «Kaffee» (koffie) + «haus» (huis) — zoals het Engelse «coffeehouse».
das (onzijdig) — stel je het koffiehuis voor als een gebouw (das), een neutraal object.
Opmerkingen
«Kaffeehaus» roept vaak traditionele Weense cafés op en kan formeler of historischer zijn dan «Café».