noun
baan, werkplek, werkplaats, functie
B1
Arbeitsstelle betekent ‘baan’, ‘functie’ of ‘werkplek’. Het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord: die Arbeitsstelle, meervoud die Arbeitsstellen. Afhankelijk van de context kan het gaan om een arbeidsplaats of om de fysieke plek waar iemand werkt. Vaak gebruikt in formele taal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Familie suchte die passende Arbeitsstelle, weil der Vertrag des Vaters endete.
Het gezin zocht naar een passende baan, omdat het contract van de vader afliep.
Die Arbeitsstelle liegt im Stadtzentrum.
De werkplek ligt in het stadscentrum.
Sie hat eine neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt angenommen.
Ze heeft een nieuwe baan in een andere stad aangenomen.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een gebouw voor met een bord ‘Job hier’ boven de deur om te onthouden dat het een werkplek is.
Arbeits- (werk) + stelle (plaats) — letterlijk een ‘werk-plaats’, denk aan ‘work-stall’.
die — veel woorden op -stelle (plaats/functie) zijn vrouwelijk; koppel ‘-stelle’ aan ‘die’.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Arbeitsstelle kan zowel een specifieke baan/functie als de fysieke plek waar iemand werkt betekenen; de context bepaalt de nuance.