verb
dubitare, avere dubbi
B1
zweifeln significa “dubitare” o “avere dubbi”. È un verbo debole regolare, con haben al Perfekt: hat gezweifelt. Costruzione frequente: an + dativo, per esempio an etwas zweifeln. Non è riflessivo; participio presente: zweifelnd; preterito: zweifelte.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich zweifle an seiner Aussage.
Dubito della sua affermazione.
Ich zweifle an seiner Aussage.
Dubito della sua affermazione.
Ich habe nie daran gezweifelt.
Non ne ho mai dubitato.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che tiene due (zwei) opzioni e indugia tra le due — quell’esitazione è «zweifeln».
Pensa a «twilight» (poca chiarezza) — «zweifeln» riguarda l’incertezza, come il crepuscolo che sfuma tutto.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo debole (regolare). Si usa comunemente con «an» + dativo (an etwas zweifeln). Al perfetto usa «haben». Le forme passive (Vorgangspassiv) non sono comunemente usate con questo verbo intransitivo e sono di solito scorrette; le voci del paradigma passivo sono annotate di conseguenza. Verbo intransitivo; le forme passive non si applicano.