noun
spuntino pomeridiano, merenda
B1
Zvieri è un termine svizzero-tedesco per indicare la merenda del pomeriggio, cioè uno spuntino tra pranzo e cena. È un sostantivo neutro: das Zvieri. Plurale: Zvieris. Uso regionale in Svizzera, soprattutto informale e colloquiale.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Zum Zvieri gab es Kaffee und Kuchen.
Per la merenda c'erano caffè e torta.
In der Schweiz ist das Zvieri eine beliebte Tradition am Nachmittag.
In Svizzera, lo «Zvieri» è una popolare tradizione del tè del pomeriggio.
Die Kinder freuten sich auf den Zvieri, weil die Bäckerei neue Buttercroissants buk.
I bambini non vedevano l'ora della merenda, perché il panificio aveva sfornato nuovi croissant al burro.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un piccolo piatto con torta e caffè alle 16:00, etichettato «Zvieri».
Suona un po' come 'very' — pensa a un 'very small meal' nel pomeriggio.
Neutro: ricorda «das Zvieri» — pensa a «das Essen» (il cibo) per ricordare il neutro
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Termine dello svizzero tedesco per uno spuntino di metà pomeriggio; può essere sconosciuto a chi parla tedesco standard. Usalo soprattutto in contesti svizzeri o quando si parla di usanze svizzere.