verb
tirare, trascinare, trasferirsi
A2
ziehen significa soprattutto ‘tirare’, ma anche ‘trasferirsi’ o ‘andare verso’. È un verbo forte e irregolare: Präteritum zog, Partizip II gezogen. Con oggetto diretto di solito usa haben; per movimento senza oggetto spesso sein: Er ist nach Berlin gezogen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich ziehe die Tür zu.
Chiudo la porta.
Nächsten Monat ziehen sie in eine neue Wohnung.
Il mese prossimo si trasferiranno in un nuovo appartamento.
Sie ist zu ihrem Freund gezogen.
Si è trasferita dal suo ragazzo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di tirare verso di te un carretto pesante mentre dici «ziehen»
suona come «zeen» — immagina di tirare una corda
non applicabile
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo forte con cambiamento di tema: zog (Präteritum), gezogen (Partizip II). Può prendere sia «haben» sia «sein» come ausiliare a seconda della transitività e del significato.