noun
testimone (donna), testimone femminile
B1
Zeugin (f.) significa testimone donna, cioè una donna che depone o ha visto un fatto. Plurale: Zeuginnen. È la forma femminile di Zeuge, formata con il suffisso -in. Molto usata in ambito giuridico e nella vita quotidiana.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Als Zeugin erzählte sie, was sie gesehen hatte.
Come testimone, ha raccontato ciò che aveva visto.
Die Richterin wollte die Zeugin hören, weil deren Aussage neue Hinweise enthielt.
La giudice voleva ascoltare la testimone, perché la sua deposizione conteneva nuovi indizi.
Die Zeugin wurde ins Kreuzverhör genommen.
La testimone è stata sottoposta a un controinterrogatorio.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una donna in tribunale con l’etichetta «Zeugin».
Suona come «zoy-gin» — immagina una donna di nome Gin che testimonia.
Die Zeugin — associa «die» alle persone di sesso femminile (pensa a «die Frau»).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Forma femminile di «Zeuge». Il plurale è «Zeuginnen». Usato in contesti giuridici per indicare una testimone donna.