noun
roba, cose, arnesi
B1
Zeug (n.) è una parola molto colloquiale che significa “cose”, “roba”, “attrezzi” o “materiale”. Di solito non ha plurale e si comporta come un nome collettivo: das Zeug, des Zeugs. Neutro. Molto frequente nel parlato quotidiano e in espressioni come das ganze Zeug.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Polizisten fanden das Zeug, das der Verdächtige vor Wochen versteckte, weil Nachbarn einen seltsamen Geruch meldeten.
La polizia ha trovato le cose che il sospettato aveva nascosto settimane prima, perché i vicini avevano segnalato un odore strano.
Für den Ausflug braucht er spezielles Zeug.
Per la gita gli serve dell'attrezzatura speciale.
Ich habe zu viel Zeug in meinem Schrank.
Ho troppe cose nel mio armadio.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una grande scatola con scritto «ZEUG» piena di oggetti domestici vari.
Suona un po’ come «zoo» + «g» — immagina uno zoo pieno di cose casuali etichettate «ZEUG».
Das Zeug — pensa a una scatola neutra («das» = il contenitore neutro) piena di roba.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usato comunemente come nome collettivo con il significato di «roba» o «cose» (spesso colloquiale). Di solito non forma un plurale regolare nell’uso quotidiano. | Sostantivo singolare/collettivo; le forme plurali non sono applicabili.