adjective
originariamente, inizialmente
B1
ursprünglich significa “originariamente”, “all’inizio” o “in origine”. Si usa come aggettivo o avverbio, per esempio ursprünglich geplant. Di solito non è graduabile, quindi non si dice normalmente *sehr ursprünglich. È frequente nei contesti di origine, tempo e descrizione.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Gebäude war ursprünglich ein Lagerraum, bevor es in ein Museum umgewandelt wurde.
L'edificio era originariamente un magazzino prima di essere trasformato in museo.
Ursprünglich war das Haus ein Bauernhof.
In origine la casa era una fattoria.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un cartello con scritto 'original' sul primissimo oggetto di una fila — quel primo oggetto è 'ursprünglich'.
Suona come 'your spring-lich' — collegalo a 'original' o 'origin' (spring/origin).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
In tedesco può funzionare come aggettivo o avverbio. Spesso tradotto come 'originariamente' o 'inizialmente'. Non è usato frequentemente nelle forme comparative.