noun
giudizio, verdetto
B1
Urteil significa «giudizio», «sentenza» o «verdetto», soprattutto in ambito giuridico o valutativo. È un sostantivo neutro: das Urteil; plurale: Urteile. Espressioni frequenti: ein Urteil fällen / verkünden. Genitivo singolare: des Urteils.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das endgültige Urteil fiel zugunsten der Beklagten aus.
Il verdetto finale è stato a favore dell'imputato.
Das Urteil ist gefallen.
Il verdetto è stato emesso.
Das Urteil des Gerichts wurde gestern verkündet.
La sentenza del tribunale è stata annunciata ieri.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina il martelletto del giudice che batte sul banco e una piccola etichetta «Urteil» stampata sulla decisione.
Suona un po’ come «your-tail» — immagina un giudice che valuta il tuo caso e la tua «tale» (storia).
das — immagina un banco del giudice dall’aspetto neutro con una piccola targhetta neutra che dice «das Urteil».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Comune nei contesti legali e nelle notizie. «Urteil» può riferirsi sia a una decisione legale sia a giudizi più generali (per esempio opinioni personali).