noun
vano scale, scala condominiale
B1
Stiegenhaus è un sostantivo neutro che significa “vano scala” o “scala interna”. Si usa soprattutto in Austria e nel sud dell’area germanofona, come equivalente di Treppenhaus. Plurale: Stiegenhäuser. Genitivo: des Stiegenhauses.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Nachbarn hörten im Stiegenhaus einen lauten Knall, als die Putzfrau ein Tablett fallen ließ.
I vicini sentirono un forte tonfo nel vano scale quando la donna delle pulizie lasciò cadere un vassoio.
Das Stiegenhaus wird jeden Montag gereinigt.
La tromba delle scale viene pulita ogni lunedì.
Im Stiegenhaus riecht es nach frischer Farbe.
Nel vano scale si sente odore di vernice fresca.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una piccola casa dentro un edificio dove vivono le scale — lo «Stiegenhaus».
pensa a «stiegen» + «haus» = casa-delle-scale, come un vano scale.
das Stiegenhaus — immagina un cartello grigio neutro con «das».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sostantivo composto: Stiegen (scale) + Haus (casa). Comune in Austria e nel sud della Germania; sinonimo di «Treppenhaus» nel tedesco standard.