noun
hostess di volo, stewardess
B1
Stewardess è un sostantivo femminile che significa “stewardess” o “assistente di bordo” al femminile. Plurale: Stewardessen. È un prestito con declinazione in -en: der Stewardess, den Stewardessen. Oggi spesso si preferiscono termini neutri.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die ältere Dame dankte der Stewardess, als das Flugzeug landete, weil sie frierend wirkte.
La signora anziana ringraziò l'assistente di volo quando l'aereo atterrò, perché sembrava avere freddo.
Früher nannte man weibliche Flugbegleiterinnen oft Stewardessen.
In passato le assistenti di volo venivano spesso chiamate hostess.
Die Stewardess erklärte die Sicherheitsvorkehrungen.
L'assistente di volo ha spiegato le procedure di sicurezza.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una membro dell’equipaggio femminile in uniforme che serve bevande su un aereo.
stewardess è identico all’inglese «stewardess».
die — immagina una figura femminile dell’equipaggio.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Stewardess è un termine specifico per genere; oggi si usano più spesso «Flugbegleiterin» (femminile) o «Flugbegleiter / flight attendant» (neutro).