noun
traccia, orma, segno, vestigio
B1
Spur (die Spur) significa ‘traccia’, ‘segno’ o ‘indizio’, sia in senso concreto sia figurato. Plurale: Spuren. Sostantivo femminile. La declinazione è regolare; compare spesso in composti come Spurensuche e nell’espressione eine Spur von…
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Hund hinterließ tiefe Spuren im Schnee.
Il cane ha lasciato profonde tracce nella neve.
Die Polizei folgte der Spur, die der Zeuge beschrieb, und fand schließlich das gestohlene Fahrrad.
La polizia ha seguito la traccia descritta dal testimone e alla fine ha trovato la bicicletta rubata.
Es gab keine Spur vom Täter.
Non c'era alcuna traccia del colpevole.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina impronte o segni di pneumatici lasciati su un sentiero fangoso.
Suona come l’inglese 'spur' — pensa a tracce di ruote o di animali.
Usa 'die' — pensa a 'die Spur' (la traccia) perché molti nomi in -ur sono femminili.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Spur è versatile: può riferirsi a tracce fisiche (impronte, segni di pneumatici), a tracce come prova, oppure a tracce in senso figurato. Le collocazioni includono 'Spuren hinterlassen' (lasciare tracce) e contesti legali o criminali.