verb
saltare, balzare
B1
springen significa “saltare” o “balzare”. È un verbo forte e irregolare: presente spring-, passato sprang, participio passato gesprungen. Nel Perfekt usa sein: ich bin gesprungen. Non è separabile né riflessivo. Si usa sia in senso letterale sia figurato.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Athlet sprang über die Hürde.
L'atleta ha saltato l'ostacolo.
Er sprang über den Zaun.
Saltò oltre la recinzione.
Der Hund sprang über den Zaun, als das Tor offenstand, sodass der Gärtner ihn zurückrief.
Il cane è saltato oltre la recinzione যখন il cancello era aperto, così il giardiniere lo ha richiamato indietro.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina qualcuno che salta su un trampolino, piega le gambe e poi si lancia in aria.
Suona come la parola inglese «spring», che suggerisce anch’essa un movimento rapido verso l’alto.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo forte (irregolare) intransitivo di movimento. Usa «sein» come ausiliare nei tempi composti. | Verbo intransitivo; le forme passive non sono applicabili.