verb
lavare, sciacquare, risciacquare
B1
spülen significa «lavare», «sciacquare» o «risciacquare», soprattutto piatti, lavello o apparecchi. È un verbo regolare debole: hat gespült. Non è riflessivo né separabile. Imperativo: spül!, spült!, Spülen Sie!. Di solito è transitivo: etwas spülen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das Geschirr gespült.
Ho lavato i piatti.
Die Reinigungskraft spülte das Geschirr, weil die Gäste Tassen und Teller überall liegenließen.
La donna delle pulizie ha lavato i piatti perché gli ospiti avevano lasciato tazze e piatti ovunque.
Ich spüle das Geschirr nach dem Abendessen.
Lavo i piatti dopo cena.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina l’acqua che ‘spoola’ sui piatti per sciacquarli puliti.
Suona come «spool-en» — immagina un piatto che gira su una bobina per essere lavato.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo domestico comune. «spülen» è transitivo quando si lavano i piatti, ma può essere usato anche senza oggetto esplicito. In alcuni contesti può significare «tirare lo sciacquone».