adjective
indipendente, autonomo, libero professionista
A1
selbstständig è un aggettivo che significa “indipendente”, “autonomo” o “in proprio”. Descrive persone, aziende o modi di lavorare senza dipendere dagli altri. È graduabile: selbstständiger, am selbstständigsten. Opposti: abhängig, unselbstständig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er arbeitet seit zwei Jahren selbstständig.
Lavora in proprio da due anni.
Eine selbstständige Person organisiert ihre Arbeit eigenständig.
Una persona autonoma organizza il proprio lavoro in modo indipendente.
Obwohl sie lange für andere arbeitete, wurde sie im letzten Jahr selbstständig, sodass sie ihre Arbeitszeiten frei wählen konnte.
Anche se ha lavorato a lungo per altri, l'anno scorso è diventata autonoma, così ha potuto scegliere liberamente i suoi orari di lavoro.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una persona che allestisce la propria bancarella — in proprio.
selbstständig suona come «self-stand-ing» — stare in piedi da soli.
—
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Si scrive anche «selbständig» (variante). Può significare «libero professionista» (in ambito lavorativo) oppure «indipendente» (capace di lavorare da solo).