adjective
storto, obliquo, sghembo, andato storto
B1
schief è un aggettivo che significa “storto”, “inclinato” in senso concreto oppure “andare storto”, “andare male” in senso figurato. È graduabile: schiefer, am schiefsten. Antònimo: gerade. Si usa sia attributivamente sia predicativamente.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Bild hängt schief an der Wand.
Il quadro è appeso storto alla parete.
Das Bild hing schief, weil der Nagel locker war.
Il quadro era appeso storto perché il chiodo era allentato.
Wenn der Plan schiefgeht, brauchen wir eine schnelle Lösung.
Se il piano va storto, abbiamo bisogno di una soluzione rapida.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una cornice appesa storta, chiaramente non in bolla — quello è «schief».
Suona come l’inglese «chief», ma con una «sh» all’inizio.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
schief può descrivere un’inclinazione fisica (storto) oppure fallimenti più astratti (andare storto: schiefgehen). Può essere usato in composti come «schiefgehen».