noun
computer, calcolatrice
B1
Rechner (der) significa soprattutto “computer” oppure “calcolatrice”. È un sostantivo maschile: genitivo singolare des Rechners, plurale Rechner, dativo plurale den Rechnern. Si usa sia per un PC sia per un semplice apparecchio di calcolo; il contesto chiarisce il senso.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Mein Rechner ist schon wieder abgestürzt.
Il mio computer si è bloccato di nuovo.
Für die Matheprüfung benutze ich einen einfachen Rechner.
Per l'esame di matematica uso una calcolatrice semplice.
Wegen eines defekten Rechners verzögerte sich die Arbeit, obwohl die Abgabe bald sein sollte.
A causa di un computer difettoso, il lavoro è stato ritardato, anche se la scadenza sarebbe stata presto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una scatola con numeri e uno schermo etichettato 'Rechner'.
suona come 're-coner' → pensa a un dispositivo che 'ricalcola'
der -> immagina un tecnico uomo (der Rechner) che ripara una macchina
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Rechner» può significare sia computer sia calcolatrice tascabile a seconda del contesto. Nei composti (ad es. Taschenrechner) il significato è più chiaro.