noun
pomodoro
B1
Paradeiser significa “pomodoro”, soprattutto in Austria e in Baviera. È un sostantivo maschile: der Paradeiser, plurale Paradeiser senza שינוי di forma. Nel tedesco standard si usa più spesso Tomate. Termine regionale, utile in contesto austriaco.
Esempi
Der Marktverkäufer bot günstige Paradeiser an, weil die Ware am Abend verkauft werden sollte.
Il venditore del mercato offriva pomodori a buon prezzo perché la merce doveva essere venduta la sera.
In Österreich nennt man die Tomate auch Paradeiser.
In Austria il pomodoro viene chiamato anche «Paradeiser».
Im Garten wachsen viele Paradeiser.
Nel giardino crescono molti pomodori.
Dettagli
Mnemoniche
immagina dei pomodori che marciano in una parata con piccoli cappelli
pensa a «parade» + «iser» — pomodori che sfilano in fila
der (maschile): immagina un pomodoro maschio con grandi baffi per ricordare «der Paradeiser»
Note
Paradeiser è una parola regionale austriaca per indicare il pomodoro; in Germania «Tomate» è la forma standard. Usa Paradeiser soprattutto in contesti austriaci.