noun
raccolta dei rifiuti, servizio di nettezza urbana
B1
Müllabfuhr è un sostantivo femminile che significa “raccolta dei rifiuti” o “servizio di raccolta della spazzatura”, di solito comunale. Plurale: Müllabfuhren. La declinazione è regolare: die Müllabfuhr, den Müllabfuhren. È un composto di Müll + Abfuhr.
Esempi
Die Müllabfuhr kommt immer am Dienstagmorgen.
La raccolta dei rifiuti avviene sempre il martedì mattina.
Die Müllabfuhr kommt jeden Mittwoch.
La raccolta dei rifiuti passa ogni mercoledì.
Die Bewohner beschwerten sich, weil sie mit der Müllabfuhr unzufrieden waren, seit die Tonnen zwei Wochen nicht geleert wurden.
I residenti si sono lamentati perché erano insoddisfatti della raccolta dei rifiuti, dato che i bidoni non venivano svuotati da due settimane.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un camion con scritto «MÜLL» che raccoglie i bidoni dalla strada.
Suona come «mule-abb for» — immagina un mulo che porta via la spazzatura.
die Müllabfuhr (femminile): immagina una donna alla guida del camion; «die» per persone/servizi.
Note
Si riferisce al servizio comunale che raccoglie i rifiuti domestici. Nel parlato quotidiano si può sentire anche «Müllabfuhrtermin» (giorno di raccolta) o semplicemente «Müllwagen» (camion della spazzatura).