adjective
strano, bizzarro, curioso
B1
merkwürdig significa ‘strano’, ‘bizzarro’ o ‘curioso’. È un aggettivo graduabile: merkwürdiger, am merkwürdigsten. Può essere usato attributivamente o come predicativo. A seconda del contesto esprime sorpresa, stranezza o una lieve critica.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl das Verhalten merkwürdig war, erklärte der Direktor den Vorfall, weil Zeugen widersprüchliche Aussagen machten.
Sebbene il comportamento fosse strano, il direttore spiegò l'incidente perché i testimoni avevano fatto dichiarazioni contraddittorie.
Sein Verhalten gestern war wirklich merkwürdig; er war sehr zurückgezogen.
Il suo comportamento ieri era davvero strano; era molto riservato.
Es ist merkwürdig, dass das Licht von selbst ausgegangen ist.
È strano che la luce si sia spenta da sola.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un gatto che fa qualcosa di insolito — quella scena sembra “merkwürdig”.
Suona come “mere-voordig” — immagina qualcosa che ti fa dire: “hmm, è strano”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Merkwürdig spesso esprime sorpresa o un leggero disagio; sinonimi: seltsam ed eigenartig.