adjective
umano, umano, compassionevole, umanitario
B1
menschlich significa ‘umano’ nel senso di ‘relativo all’essere umano’ e anche ‘umano’ come ‘compassionevole, umano’. È un aggettivo gradabile: menschlicher, am menschlichsten. Si declina regolarmente e si usa sia in funzione attributiva sia predicativa.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Chef handelte menschlich, obwohl die Entscheidung streng war, sodass das Team die Kritik besser akzeptierte.
Il capo si è comportato in modo umano, anche se la decisione era severa, così il team ha accettato meglio le critiche.
Er zeigte eine sehr menschliche Reaktion, als er die Nachricht hörte.
Ha mostrato una reazione molto umana quando ha sentito la notizia.
Die Organisation sucht menschliche Lösungen für Menschen in Not.
L'organizzazione cerca soluzioni umane per le persone in difficoltà.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una persona sorridente che aiuta un’altra; questa immagine è «menschlich» (mostra gentilezza umana).
Suona come «mensh-lich» — pensa a «persone» + «-lich» (simile a).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Menschlich» può significare «umano» (relativo alle persone) oppure «umano/compassionevole» (gentile, misericordioso). Il contesto determina la sfumatura.