noun
mancanza, carenza, scarsità, difetto
B1
Mangel è un sostantivo maschile e significa “mancanza”, “carenza” o “scarsità”. Si usa spesso con Mangel an + dativo: Mangel an Zeit = mancanza di tempo. Plurale: Mängel. Genitivo singolare: des Mangels. In ambito tecnico o economico può indicare anche un difetto o una mancanza.
Esempi
Es gibt einen Mangel an Papier im Büro.
C'è una carenza di carta in ufficio.
Wegen eines Mangels an Ersatzteilen konnte die Maschine nicht starten, obwohl die Techniker schnell arbeiteten.
A causa della mancanza di pezzi di ricambio, la macchina non ha potuto avviarsi, anche se i tecnici hanno lavorato rapidamente.
Ein Mangel an Vitaminen kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
Una carenza di vitamine può portare a problemi di salute.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina scaffali vuoti con un grande cartello «Mangel» (carenza).
Ricorda l’inglese «mangle» — immagina qualcosa di malridotto quando è in scarsità.
Maschile (der): ricorda «der Mangel» — pensa a un manager uomo che annuncia una carenza.
Note
Spesso usato nell’espressione «Mangel an + dativo» (ad es. «Mangel an Wasser»). In altri contesti può significare «difetto» («ein Mangel an Qualität»).