noun
squadra, equipaggio, compagine
A2
Mannschaft significa “squadra” o “equipaggio”, soprattutto nello sport o su una nave. È un sostantivo femminile: die Mannschaft; plurale die Mannschaften. La declinazione è regolare. Si usa per indicare un gruppo organizzato, come una squadra sportiva o un team di lavoro.
Esempi
Die Mannschaft hat gestern das Finale gewonnen.
La squadra ha vinto la finale ieri.
Nachdem der Trainer der Mannschaft neues Training gab, gewann der Klub das nächste Spiel.
Dopo che l'allenatore ha dato alla squadra un nuovo allenamento, il club ha vinto la partita successiva.
Die deutsche Nationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
La nazionale tedesca ha vinto la partita.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una squadra sportiva riunita sotto uno striscione con scritto «Mannschaft».
Pensa a «man-shaft» — il ritmo di due sillabe aiuta a ricordare Mannschaft (MANn-schaft).
die Mannschaft — ricorda «die» (femminile) immaginando una capitana che guida la squadra.
Note
«Mannschaft» si usa comunemente per le squadre sportive, ma anche per equipaggi (nave, troupe cinematografica) o qualsiasi gruppo organizzato che lavori insieme. Da non confondere con «Männer» (uomini) — «Mannschaft» non implica il genere.