verb
suonare, risuonare
B1
klingen è un verbo forte: significa “suonare”, “risuonare”, “tintinnare”. In frasi come Das klingt gut può anche voler dire “sembrare”. Preterito: klang; participio passato: geklungen. Ausiliare: haben. Non è riflessivo né separabile.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das hat gut geklungen.
Suonava bene.
Das Lied klingt schön.
La canzone suona יפה.
Obwohl das Instrument schlecht gestimmt war, klang die Melodie schön, als die Band sie spielte.
Anche se lo strumento era scordato, la melodia suonava יפה quando la band la suonava.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una campana che produce un suono chiaro e la vedi vibrare quando pensi a «klingen».
suona come l’inglese «cling», che ha a che fare con un suono.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo soprattutto intransitivo. Si usa spesso per esprimere come qualcosa suona o sembra (Das klingt gut). Essendo intransitivo, le forme passive personali sono rare nell’uso quotidiano. | Verbo intransitivo; le forme passive personali in genere non si applicano, perché il verbo è intransitivo nei suoi sensi comuni.