verb
suonare, tintinnare
B1
klingeln significa “suonare” o “tintinnare”, per esempio di un telefono, un campanello o una campana: Das Telefon klingelt. È un verbo debole regolare; il participio è geklingelt e il Perfekt si forma con haben. Non è riflessivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Telefon klingelt.
Il telefono squilla.
Die Glocke klingelte laut.
La campana ha suonato forte.
Als es klingelte, öffnete der Besucher die Haustür, weil er ein Paket erwartete.
Quando ha suonato, il visitatore ha aperto la porta d'ingresso perché aspettava un pacco.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una campana che oscilla e produce un suono chiaro e squillante
suona come «cling» + «eln» — pensa al suono «cling» di una piccola campana
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Di solito intransitivo: oggetti o orologi «klingeln» (emettono un suono di campanello). Per suonare un campanello premendolo, il tedesco usa «klingeln» per il campanello stesso oppure «die Klingel drücken» per premere. | Verbo intransitivo; le coniugazioni passive non si applicano.