noun
spuntino, merenda, pasto leggero
B1
Jause è un sostantivo femminile, usato soprattutto in Austria e Baviera, che significa “spuntino”, “merenda” o “pasto leggero”. Plurale: Jausen. La declinazione è regolare. È molto comune nel linguaggio quotidiano per una piccola pausa pranzo o merenda.
Esempi
Nachdem die Wandergruppe eine Jause aß, setzten sich die Teilnehmenden hin, weil eine Pause nötig war.
Dopo che il gruppo di escursionisti ebbe mangiato uno spuntino, i partecipanti si sedettero perché era necessaria una pausa.
In Österreich isst man am Nachmittag oft eine Jause.
In Austria, nel pomeriggio si mangia spesso uno spuntino.
In Österreich isst man oft am Nachmittag eine kleine Jause.
In Austria spesso si mangia nel pomeriggio una piccola merenda.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un cestino da picnic con l’etichetta «Jause», pieno di piccoli panini e frutta.
Suona un po’ come «youse» — immagina di offrire uno spuntino a «youse».
die Jause — pensa a «die» come all’articolo femminile.
Note
Termine regionale comune in Austria e in alcune zone della Germania meridionale; indica uno spuntino o un pasto leggero, spesso nel pomeriggio.