adverb
un giorno, a un certo punto
B1
irgendwann è un avverbio temporale indefinito che significa ‘un giorno’, ‘a un certo punto’ o ‘prima o poi’. Indica un momento non precisato nel passato o nel futuro. Non richiede preposizioni né forme verbali particolari. Molto comune nel parlato.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Beteiligten hofften, dass sie irgendwann eine Lösung fänden, obwohl die Probleme komplex waren.
Le persone coinvolte speravano che prima o poi avrebbero trovato una soluzione, anche se i problemi erano complessi.
Irgendwann muss man eine Entscheidung treffen.
A un certo punto bisogna prendere una decisione.
Irgendwann möchte ich nach Japan reisen.
Un giorno vorrei viaggiare in Giappone.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
un orologio con un punto interrogativo al posto dei numeri per mostrare un tempo sconosciuto
suona un po’ come «any when» — un momento qualsiasi non specificato
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Avverbio temporale flessibile usato per un momento futuro o passato non specificato; meno formale di espressioni temporali precise.