noun
carne macinata, carne tritata
B1
Hackfleisch significa «carne tritata» o «carne macinata». È un sostantivo neutro: das Hackfleisch. Di solito è un nome non numerabile; il plurale è raro e spesso coincide con il singolare. Genitivo singolare: des Hackfleischs. Per indicare la quantità si usano misure, ad es. «un chilo di Hackfleisch».
Esempi
Der Koch benutzte das Hackfleisch, das frisch geliefert worden war, bevor er das Abendessen vorbereitete.
Il cuoco usò la carne macinata, che era stata consegnata fresca, prima di preparare la cena.
Das Hackfleisch war frisch und saftig.
La carne macinata era fresca e succosa.
Ich kaufe Hackfleisch für die Spaghetti-Bolognese.
Compro carne macinata per gli spaghetti alla bolognese.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina la carne tritata in un tritacarne, ridotta in piccoli pezzi in una ciotola.
Hack-flesh — pensa a «hack» + «flesh» = carne tritata.
das — immagina una confezione con l’etichetta «das Hackfleisch» e un adesivo neutro «das».
Note
«Hackfleisch» in tedesco è spesso non numerabile e usato comunemente in cucina; specifica il tipo (Rinderhackfleisch = carne macinata di manzo) per chiarezza. | Sostantivo solo singolare; il plurale non è applicabile.