verb
congratularsi, fare le congratulazioni a
A1
gratulieren significa congratularsi con qualcuno o fargli gli auguri. È un verbo debole regolare, con ausiliare haben nel Perfekt: hat gratuliert. Regge il dativo: jemandem gratulieren, per esempio Ich gratuliere dir. Non è separabile né riflessivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir gratulieren dem Gewinner persönlich.
Congratuliamo personalmente il vincitore.
Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
Ti faccio gli auguri per il tuo compleanno.
Die Freunde gratulierten dem Bruder, als er die Prüfung bestand.
Gli amici hanno fatto i complimenti al fratello quando ha superato l'esame.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina di consegnare a qualcuno un biglietto e dire «congratulazioni».
gratulieren ~ «grateful-ear» — immagina di dire grazie e congratulazioni.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Di solito si usa con un complemento di termine (jemandem gratulieren). Verbo debole regolare. | Verbo intransitivo; le forme passive non sono applicabili.