verb
vincere, guadagnare, ottenere, acquisire
A1
gewinnen significa ‘vincere’, ‘ottenere’ o ‘guadagnare’. È un verbo forte e irregolare: gewann – gewonnen; al Perfekt usa haben. È transitivo, non riflessivo e non separabile. Si usa spesso per gare e competizioni, ma anche in senso figurato.
Esempi
Heute hat mein Team gewonnen.
La mia squadra ha vinto oggi.
Obwohl die Mannschaft stark spielte, gewann der Gastverein das Spiel, weil er erfahrene Spieler hatte.
Anche se la squadra ha giocato bene, il club ospite ha vinto la partita perché aveva giocatori esperti.
Ich habe im Lotto gewonnen.
Ho vinto alla lotteria.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un trofeo che viene tirato verso di te mentre lo «gewinn-en».
Suona come «give in» — immagina di non cedere e di vincere.
Note
Verbo forte irregolare: gewann — gewonnen. Si usa comunemente sia nelle competizioni sia in senso astratto (guadagnare, ottenere). Il passivo è di solito usato in modo impersonale o alla 3ª persona (ad es. «Das Spiel wird gewonnen»). Le forme passive di 1ª/2ª persona sono rare o poco naturali e sono state segnate come «non applicabile» nella tabella di coniugazione, dove opportuno.