noun
educazione, istruzione, allevamento
B1
Erziehung (f.) significa “educazione” o “formazione” in senso ampio, anche “educazione dei figli”. È un sostantivo femminile: die Erziehung; plurale: die Erziehungen. Si usa spesso per parlare di valori, disciplina e sviluppo del carattere.
Esempi
Viele Experten diskutierten, dass die Erziehung zu Hause einen großen Einfluss auf die Schulnoten hatte.
Molti esperti hanno discusso del fatto che l'educazione in casa avesse una grande influenza sui voti scolastici.
Gute Erziehung beginnt oft in der Familie.
Una buona educazione inizia spesso in famiglia.
Die Politik diskutiert neue Maßnahmen zur frühkindlichen Erziehung.
I politici stanno discutendo nuove misure per l'educazione della prima infanzia.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un insegnante che modella una giovane pianta: la sua ‘Erziehung’.
suona un po’ come ‘air-tsee-hoong’ — pensa a ‘air-TSEE-ung’ = ‘istruzione’.
die Erziehung — ricorda il femminile ‘die’, come molti nomi in -ung (tutti i nomi in -ung sono femminili).
Note
Sostantivo formato con il suffisso -ung (sempre femminile). Può significare sia «istruzione» formale sia «educazione / allevamento» a seconda del contesto.