noun
ragazzo, bambino, monello
B1
Bub è un termine colloquiale per “ragazzo”, “bambino” o “tipo”, soprattutto in Austria e nel sud della Germania. È un sostantivo maschile debole: der Bub, plurale die Buben. Nelle forme oblique: des Buben, dem Buben, den Buben. Molto usato nel parlato e nei dialetti.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der kleine Bub hat laut gelacht.
Il bambino ha riso forte.
Die Lehrerin rief den Bub, weil er seine Hausaufgaben vergaß.
L'insegnante chiamò il ragazzo perché aveva dimenticato i compiti.
In manchen Regionen sagt man statt 'Junge' auch 'Bub'.
In alcune regioni si dice anche 'Bub' invece di 'Junge'.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un bambino sorridente e qualcuno che lo chiama “Bub” in dialetto.
bub suona come l’inglese “bub” (slang per ragazzo) — pensa a “buddy” abbreviato.
der — immagina un giovane maschio (der Bub) con un cappellino.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Termine dialettale usato in alcune parti dell’Austria, della Svizzera e della Germania meridionale; equivalente di «Junge» nel tedesco standard. Il tono è informale e regionale.