adjective
stretto, angusto, vicino
A2
eng significa “stretto”, “aderente” o, in senso figurato, “vicino”. Può descrivere uno spazio, un vestito o un rapporto. È un aggettivo graduabile: enger, am engsten. Opposto: weit. Si usa spesso come attributo o dopo il verbo.
Esempi
Wir sind eng befreundet und sprechen fast jeden Tag.
Siamo molto amici e parliamo quasi ogni giorno.
Die Tasche war eng, weil die Bücher größer waren als erwartet, sodass die Frau zusätzliche Taschen kaufen musste.
La borsa era stretta perché i libri erano più grandi del previsto, quindi la donna ha dovuto comprare borse aggiuntive.
Die Straße ist sehr eng, man kann kaum zwei Autos passieren lassen.
La strada è molto stretta; a malapena ci passano due auto affiancate.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un vicolo stretto in cui due persone si sfiorano con le spalle.
Come l’inglese «eng» pronunciato come in «length» senza la l — corto e vicino.
non applicabile
Note
Può descrivere una ristrettezza fisica o relazioni strette. Comparativo: «enger», superlativo: «am engsten» oppure attributivo «der engste».