noun
postina, portalettere donna
B1
Briefträgerin significa «postina». È un sostantivo femminile: die Briefträgerin, plurale die Briefträgerinnen. Si forma aggiungendo il suffisso -in a Briefträger e indica una donna che consegna lettere e pacchi.
Esempi
Die Briefträgerin lächelte, als sie das Paket abgab.
La postina sorrise mentre consegnava il pacco.
Der Nachbar bedankte sich bei der Briefträgerin, weil er das Paket nicht allein tragen konnte.
Il vicino ha ringraziato la postina perché non poteva portare il pacco da solo.
Die Briefträgerin hat mir ein Paket gebracht.
La postina mi ha portato un pacco.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una donna in uniforme postale che porta una borsa piena di lettere.
Brief + trägerin (portatrice) — pensa a «portatrice di lettere» (femminile).
die = immagina una postina simpatica con una sciarpa vivace.
Note
Forma femminile di «Briefträger». Si usa quando chi parla vuole specificare il genere. Equivale funzionalmente a «postwoman» o «female mail carrier».