adjective
arrabbiato, malvagio
A1
böse è un aggettivo che, a seconda del contesto, significa “cattivo”, “malvagio” oppure “arrabbiato”. È graduabile: böser, am bösesten. Si usa sia in funzione attributiva sia predicativa: ein böser Mensch, er ist böse. Molto frequente nel tedesco quotidiano.
Esempi
Die Nachbarn waren böse, weil jemand den Baum ohne Erlaubnis fällte.
I vicini erano arrabbiati perché qualcuno aveva abbattuto l'albero senza permesso.
Er ist böse, weil sein Computer kaputt ist.
È arrabbiato perché il suo computer è rotto.
In der Geschichte war der Bösewicht wirklich böse.
Nella storia il cattivo era davvero malvagio.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una faccina da cartone animato con il vapore che esce dalle orecchie, etichettata «böse» (arrabbiato), e un’ombra scura etichettata «evil».
Suona come «boast» — immagina una vanteria rumorosa di rabbia per ricordare la collera.
Note
Böse può significare «arrabbiato» (emozione temporanea) oppure «malvagio / cattivo» (qualità morale). Fai attenzione al contesto. È graduabile (böser, am bösesten).