other
per favore, prego
A1
bitte è una particella di cortesia molto versatile. In una richiesta significa “per favore”; come risposta a danke, “prego”; quando si porge qualcosa, “ecco / tieni”. È molto comune, non si coniuga e non cambia forma.
Esempi
Bitte gib mir das Salz.
Passami il sale, per favore.
A: Danke! B: Bitte.
A: Grazie! B: Prego.
Der Besucher sagte "Bitte", als er um die Information bat, weil er dringend weiterfahren musste.
Il visitatore ha detto "per favore" quando ha chiesto l'informazione, perché doveva urgentemente proseguire il viaggio.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di dare a qualcuno un piccolo ‘bit’ di aiuto con un sorriso
suona come l’inglese ‘bit’ + ‘uh’ — una parola breve e cortese
n/a
Note
La parola «bitte» è multifunzionale: può significare «per favore», «prego» oppure essere usata per rendere offerte o richieste più cortesi.