verb
chiedere, pregare, supplicare
A1
Verbo forte e irregolare: bitten significa “chiedere, pregare, domandare”. Usa l’ausiliare haben; passato semplice bat, participio gebeten. Costruzioni comuni: jemanden bitten, jemanden um etwas bitten, oppure bitten, etwas zu tun. Non è riflessivo e spesso regge l’accusativo.
Esempi
Der Nachbar bat um Hilfe, weil das Dach im Sturm beschädigt worden war.
Il vicino ha chiesto aiuto perché il tetto era stato danneggiato durante la tempesta.
Sie bat um Ruhe.
Chiese silenzio.
Sie baten den Lehrer um Rat.
Hanno chiesto consiglio all'insegnante.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno che tende la mano educatamente chiedendo qualcosa.
«bitten» suona come l’inglese «bitten», ma ha un significato diverso: chiedere.
Note
Verbo forte (irregolare): Präteritum «bat», Partizip II «gebeten». Usa «haben» come ausiliare. Da non confondere con la particella di cortesia «bitte».