noun
ascensore, lift
A1
Aufzug significa soprattutto “ascensore” o “lift”. È un sostantivo maschile: der Aufzug, plurale die Aufzüge, genitivo des Aufzugs. Più raramente può significare “corteo” o “entrata in scena”. La declinazione è regolare, con Umlaut al plurale.
Esempi
Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen.
In caso di allarme antincendio, non dovete usare gli ascensori.
Der Techniker reparierte den Aufzug, obwohl die Firma wenige Ersatzteile hatte, damit die Bewohner wieder in ihre Wohnungen gelangen konnten.
Il tecnico ha riparato l’ascensore, anche se l’azienda aveva pochi pezzi di ricambio, così che gli abitanti potessero tornare nei loro appartamenti.
Nimm den Aufzug oder die Treppe, wie du willst.
Prendi l'ascensore o le scale, come preferisci.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di premere un pulsante e vedere aprirsi le porte dell'ascensore.
Pensa a 'up-zug' come a salire in un treno (zug).
der - immagina 'der Zug' (treno) ma che va in alto, maschile
Note
Plurale: Aufzüge. Parola comune negli edifici; 'Lift' è usata anche in alcune varietà.