noun
casa di riposo, residenza per anziani, RSA
B1
Altersheim, neutro: significa “casa di riposo” o “residenza per anziani”. Plurale: Altersheime. Declinazione regolare. Termine comune nei contesti di assistenza e servizi sociali; vicino a Altenheim.
Esempi
Das Altersheim bietet viele Freizeitaktivitäten für die Bewohner.
La casa di riposo offre molte attività ricreative per i residenti.
Meine Oma möchte nicht ins Altersheim. Sie will zu Hause bleiben.
Mia nonna non vuole andare in una casa di riposo. Vuole restare a casa.
Die Frau spendete Bücher an das Altersheim, nachdem die Nachbarn zu einer Sammlung aufgerufen hatten.
La donna ha donato libri alla casa di riposo dopo che i vicini avevano lanciato un appello per una raccolta.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una casa con un grande cartello «Altersheim» dove gli anziani si ritrovano in giardino.
Pensa a «alter’s home» — «Alter» in tedesco significa vecchio e «heim» significa casa.
das — ricorda che molte istituzioni/strutture prendono «das» (per es. das Krankenhaus, das Museum), quindi das Altersheim.
Note
Altersheim è un termine neutro, un po’ formale, per indicare una struttura residenziale di assistenza per anziani. Termini colloquiali o alternativi includono «Seniorenheim» o «Pflegeheim» (quest’ultimo spesso sottolinea l’assistenza medica).